Archives de catégorie : Ministère de la Culture français

Visite virtuelle de l’exposition De terre et d’eau : habiter le Danube il y a 6500 ans…

Pour celles et ceux qui n’auront pas l’occasion de passer par Bucarest avant le 30 mars 2025 pour découvrir l’exposition “De terre et d’eau : habiter le Danube il y a 6500 ans…” , nous proposons ici une visite virtuelle de cet événement. Vous découvrirez les panneaux richement illustrés, de courts films documentaires présentant l’équipe de la mission Archéologie du Delta du Danube sur le terrain, et une petite sélection de pièces archéologiques parmi celles que nous avons choisi d’exposer au Musée Municipal de Bucarest.

L’exposition dévoile comment des communautés agro-pastorales vivant au bord du Danube il y a 6 500 ans ont fait face aux changements écologiques passés, la fragilité des relations entre les humains et des écosystèmes en constante transformation. On y découvre aussi  l’histoire d’un paysage perdu et d’un village chalcolithique aujourd’hui recouvert par les eaux et les sédiments du Danube…

Bonne visite ! 🎬

Vue générale du panneau 1 et vue détail du texte en français.

Vue générale du panneau 2 et vues de détail du texte en français et des cartes. Cliquez sur les photos pour les visualiser !

Vue générale du panneau 3 et vues de détail du texte en français et d‘un graphique. Cliquez sur les photos pour les visualiser !

Vue générale du panneau 4 et vues de détail du texte en français et d‘une carte. Cliquez sur les photos pour les visualiser !

Vue générale du panneau 5 et vues de détail du texte en français, d‘une carte et de photographies du mobilier du site de Luncaviţa. Cliquez sur les photos pour les visualiser !

Vue générale du panneau 6A et vues de détail du texte en français et de deux illustrations. Cliquez sur les photos pour les visualiser !

Vue générale du panneau 6B et vues de détail du texte en français et de deux illustrations. Cliquez sur les photos pour les visualiser !

Vue générale du panneau 6C et vues de détail du texte en français et de 3 illustrations. Cliquez sur les photos pour les visualiser !

Vue générale du panneau 6D.

Vue générale du panneau 7.

ou cliquez ici ➡️ https://shs.hal.science/halshs-04843691v1/document

Survol du site chalcolithique de Taraschina en cours de fouille, au cœur du delta du Danube (mission du MEAE “Archéologie du delta du Danube” L. Carozza dir.) (Albane Burens, Laurent Carozza, C. Puscasu, Cristian Micu).

Vue générale du panneau 8A et vues de détail du texte en français et de 3 illustrations. Cliquez sur les photos pour les visualiser !

Au premier plan, vue d’un tribulum (traineau à dépiquer les grains / outil agricole à traction animale).

ou cliquez ici ➡️ https://shs.hal.science/halshs-04843454v1/document

L’étude des céramiques d’une maison chalcolithique incendiée sur le tell de Taraschina (delta du Danube)… de la fouille à l’expérimentation (Albane Burens, Laurent Carozza).

Vue générale du panneau 8B et vues de détail du texte en français et de 2 illustrations. Cliquez sur les photos pour les visualiser !

Vue générale du panneau 9 et vues de détail du texte en français et d‘une illustration. Cliquez sur les photos pour les visualiser !

Vue générale du panneau 10A et vues de détail du texte en français et dune illustration. Cliquez sur les photos pour les visualiser !

Vue générale du panneau 10B et vues de détail du texte en français et d‘une illustration. Cliquez sur les photos pour les visualiser !

Pièces archéologiques découvertes dans la maison chalcolithique incendiée du village de Taraschina.

Vue générale du panneau 10C et vues de détail du texte en français et d‘une illustration. Cliquez sur les photos pour les visualiser !

COMMISSARIAT GENERAL : Laurent  Carozza (chercheur au CNRS, GEODE, responsable de la mission franco-roumaine « Archéologie du delta du Danube »), Julien Chiappone Lucchesi (Conseiller de Coopération et d’Action Culturelle, directeur de l’institut Français de Bucarest), Dan Pîrvulescu (directeur adjoint du Musée Municipal de Bucarest), Vasile Opriș (Musée Municipal de Bucarest, chef du département Histoire et Archéologie), Rabie Ben Ati-tallah (Attaché de Coopération Scientifique et Universitaire, Institut Français de Bucarest).

COMMISSARIAT SCIENTIFIQUE DE L’EXPOSITION : Albane Burens (CNRS GEODE), Cristian Micu (ICEM).

SCENOGRAPHIE ET GRAPHISME : Laurent Carozza (CNRS), Albane Burens (CNRS), Ștefan Csampai (graphiste au Musée Municipal de Bucarest.

COORDINATION : Adrian Majuru (Manager Musée Municipal de Bucarest), Dan Pîrvulescu (directeur adjoint du Musée Municipal de Bucarest), Sorin Cristian Ailincăi (Manager ICEM). 

RESPONSABLE COLLECTIONS ET RESTAURATION : Adina Ailincăi (ICEM, responsable des collections), Liliana Marcu (ICEM, restauratrice), Vera Rusu (ICEM, restauratrice). 

PRETEUR : ICEM (Institut «Gavrilă Simion », Tulcea). 

RÉALISATION : Aménagement, Soclage, Signalétique : Musée Municipal de BucarestFilms et animations vidéo : Albane Burens (CNRS)Traduction : Cristian Micu (ICEM), Adrian Bălăşescu (IAB).

PROMOTION et COMMUNICATIONMusée Municipal de Bucarest : Eliana Radu (Șef Secția Relații Publice, Marketing și Proiecte Culturale), Simona Popescu (Referent)Institut Français : Raluca Oana RADU (Attachée de presse et Community Manager), GEODE : Albane Burens.   

Les commissaires tiennent à exprimer leurs plus sincères remerciements à….

La commission Consultative des recherches archéologiques à l’étranger du Ministère de l’Europe et des Affaires Étrangères français, au Ministère de la Culture de Roumanie, au Conseil Départemental de Tulcea, à la Réserve Biosphère delta du Danube, au Centre National de la Recherche scientifique – Institut E&E – Écologie & Environnement, à l’Institut Vasile Pârvan de l’Académie Roumaine, au Musée National d’Histoire de la Roumanie (MNIR), à la Cité de la Préhistoire, Grand site de France de l’Aven d’Orgnac, à la Direction Départementale de la Culture de Tulcea. 

Cette exposition n’aurait pas pu voir le jour sans l’aide de : Charlottes Souyris, chargée de coopération scientifique (Institut Français de Bucarest).   

Le Musée Municipal de Bucarest met à l’honneur la nouvelle exposition de la mission “Archéologie du delta du Danube”  

Après 15 années de recherche dans le delta du Danube, l’équipe de la mission scientifique “Archéologie du delta du Danube” est heureuse de présenter ses travaux auprès du grand public dans le cadre de l’exposition “ De terre et d’eau : habiter le Danube il y a 6 500 ans”.

Le Musée Municipal de Bucarest nous fait l’honneur de présenter cette exposition, au célèbre Palais Sutu, du 10/12/2024 au 30/03/2025.

Musée Municipal de Bucarest
Musée Municipal de Bucarest

L’exposition dévoile, au travers de panneaux richement illustrés, de précieux objets archéologiques et d’une série de mini films documentaires réalisés spécialement pour le grand public, comment des communautés agro-pastorales vivant il y a 6 500 ans au bord du Danube ont fait face aux changements écologiques passés. On y découvre fragilité des relations existant entre les humains et les écosystèmes en constante transformation. On y apprend l’histoire d’un paysage perdu et d’un village chalcolithique aujourd’hui recouvert par les eaux et les sédiments du Danube…

Aujourd’hui, le delta du Danube est symbole de nature sauvage. Il occupe une place particulière dans notre imaginaire. Mais le delta est-il aussi «immuable» que nous nous le représentons ? À t-il toujours été tel que nous le connaissons aujourd’hui ?

Les recherches archéologiques et géographiques menées par une équipe franco-roumaine révèlent qu’il y a 6 500 ans cette région était intensément peuplée par des communautés agro-pastorales. Le site archéologique de Taraschina, aujourd’hui partiellement submergé sous les eaux et les sédiments apportés par le fleuve, offre des preuves claires d’un monde disparu.

Les populations chalcolithiques de la culture Gumelnița exploitaient les écosystèmes en pratiquant l’agriculture, l’élevage et la pêche. Mais elles ont dû faire face aux changements environnementaux causés par la lente montée du niveau de la mer Noire. Confrontées à des inondations de plus en plus fréquentes, à la perte des terres cultivables et à leur transformation en lacs et zones humides, ces communautés ont été forcées de s’adapter, modifiant ainsi leur mode de vie. Elles ont finalement abandonné ces territoires, en se déplaçant vers la rive continentale du Danube.

L’exposition vise à reconstituer le mode de vie de ces peuples de l’âge du Cuivre et à souligner les liens fragiles qui unissent les sociétés à leur environnement.

L’analyse du passé soulève des questions essentielles sur les crises écologiques et la capacité des sociétés à répondre aux changements extérieurs. Les communautés chalcolithiques vivant à la frontière entre terre et eau ont réussi une adaptation temporaire, mais elles ont finalement dû se soumettre face à l’inexorable avancée du delta.

Considéré comme un espace «naturel», le delta du Danube est le résultat d’une interaction continue entre les forces de la nature et l’activité humaine. Les sociétés ont modelé et transformé ces paysages relégués «aux marges» pendant des millénaires. La période communiste a accéléré ce processus, artificialisant une part significative du delta et créant une mosaïque d’écosystèmes plus ou moins naturels.

Au fil des millénaires, les populations vivant sur les rives du Danube ont conservé des liens étroits avec le fleuve qui les nourrit. Bien que domestiqué en apparence, celui-ci revendique périodiquement son cours naturel.

L’exposition nous invite à réfléchir aux liens réels et symboliques que nous entretenons avec les espaces façonnés par la terre et l’eau et à la capacité des hommes à s’adapter aux changements écologiques profonds.

Le vernissage  de l’exposition 🍾🥂

Le vernissage de l’exposition s’est déroulé le 11 décembre dernier, au Musée Municipal de Bucarest, en présence de M. Nicolas Warnery (Ambassadeur de France en Roumanie), de Julien Chiappone-Lucchesi (directeur de l’Institut français de Roumanie), d’Adrain Majuru (le Responsable du Musée de la municipalité de Bucarest) et d’une partie de l’équipe de la mission “Archéologie du delta du Danube” dirigée par Laurent Carozza.

Le tell de Taraschina entre dans la collection «Grands sites archéologiques»

Ca y est… le site chalcolithique de Taraschina est officiellement entré dans la collection de référence « Grands sites archéologiques » proposée en ligne par le Ministère de la Culture français…

Fouille du site de Taraschina

Cette prestigieuse collection présente l’histoire et la vie des hommes à travers les recherches des plus grands spécialistes de l’archéologie française, de la Préhistoire à la période contemporaine. L’équipe de la mission franco-roumaine « Archéologie du delta du Danube » est particulièrement fière de l’honneur qui est réservé à ses travaux et à son engagement sur le terrain depuis 14 années…

Le tell chalcolithique de Taraschina est désormais présenté aux cotés des sites les plus prestigieux fouillés en France comme au Proche-Orient, à l’image de la grotte Chauvet ou, pour la période Néolithique, du site grec de Dikilishi Tash, du tell roumain d’Hârsova ou encore des célèbres mégalithes français du Morbihan…

La collection « Grands sites archéologiques », créée en 1996, est née d’une initiative menée par la mission de la recherche et de la technologie (MRT). Elle est aujourd’hui portée par la direction générale des Patrimoines du ministère de la Culture et est coordonnée par le musée d’Archéologie nationale, domaine national de Saint-Germain-en-Laye.

Venez vite découvrir la page consacrée au site de Taraschina :

https://archeologie.culture.fr/fr/a-propos/tell-submerge-taraschina

Vue par drone de la zone 3 du tel de Taraschina en cours de fouille

Et n’hésitez pas à explorer le site et découvrir les sites archéologiques présentés en ligne :

https://archeologie.culture.fr/fr/collection-grands-sites-archeologiques

Extrait du catalogue de sites présentés dans le cadre de la collection “Grands Sites Archéologiques”