Pour celles et ceux qui n’auront pas l’occasion de passer par Bucarest avant le 30 mars 2025 pour découvrir l’exposition “De terre et d’eau : habiter le Danube il y a 6500 ans…” , nous proposons ici une visite virtuelle de cet événement. Vous découvrirez les panneaux richement illustrés, de courts films documentaires présentant l’équipe de la mission Archéologie du Delta du Danube sur le terrain, et une petite sélection de pièces archéologiques parmi celles que nous avons choisi d’exposer au Musée Municipal de Bucarest.
L’exposition dévoile comment des communautés agro-pastorales vivant au bord du Danube il y a 6 500 ans ont fait face aux changements écologiques passés, la fragilité des relations entre les humains et des écosystèmes en constante transformation. On y découvre aussi l’histoire d’un paysage perdu et d’un village chalcolithique aujourd’hui recouvert par les eaux et les sédiments du Danube…
Bonne visite ! 🎬
Panneau 1 – présentation de l’exposition
Vue générale du panneau 1 et vue détail du texte en français.
Panneau 2 – Quand le passé refait surface… un village chalcolithique sous les eaux du Danube



Vue générale du panneau 2 et vues de détail du texte en français et des cartes. Cliquez sur les photos pour les visualiser !
Panneau 3 – Les deltas


Vue générale du panneau 3 et vues de détail du texte en français et d‘un graphique. Cliquez sur les photos pour les visualiser !
Panneau 4 – Hamangia – le peuple de la steppe ?


Vue générale du panneau 4 et vues de détail du texte en français et d‘une carte. Cliquez sur les photos pour les visualiser !
Panneau 5 – Habiter le Danube il y a 6600 ans



Vue générale du panneau 5 et vues de détail du texte en français, d‘une carte et de photographies du mobilier du site de Luncaviţa. Cliquez sur les photos pour les visualiser !
Panneau 6A – Un paysage préhistorique englouti



Vue générale du panneau 6A et vues de détail du texte en français et de deux illustrations. Cliquez sur les photos pour les visualiser !
Panneau 6B – Taraschina, un laboratoire à ciel ouvert



Vue générale du panneau 6B et vues de détail du texte en français et de deux illustrations. Cliquez sur les photos pour les visualiser !
Panneau 6C – Fouiller le delta, le tell submergé de Taraschina




Vue générale du panneau 6C et vues de détail du texte en français et de 3 illustrations. Cliquez sur les photos pour les visualiser !
Panneau 6D – Lire dans le sol
Vue générale du panneau 6D.
Panneau 7 – Vue aérienne du tell de Taraschina

Vue générale du panneau 7.
ou cliquez ici ➡️ https://shs.hal.science/halshs-04843691v1/document
Survol du site chalcolithique de Taraschina en cours de fouille, au cœur du delta du Danube (mission du MEAE “Archéologie du delta du Danube” L. Carozza dir.) (Albane Burens, Laurent Carozza, C. Puscasu, Cristian Micu).
Panneau 8A – Vivre au bord du fleuve




Vue générale du panneau 8A et vues de détail du texte en français et de 3 illustrations. Cliquez sur les photos pour les visualiser !
Au premier plan, vue d’un tribulum (traineau à dépiquer les grains / outil agricole à traction animale).
ou cliquez ici ➡️ https://shs.hal.science/halshs-04843454v1/document
L’étude des céramiques d’une maison chalcolithique incendiée sur le tell de Taraschina (delta du Danube)… de la fouille à l’expérimentation (Albane Burens, Laurent Carozza).
Panneau 8B – Cultiver le Danube



Vue générale du panneau 8B et vues de détail du texte en français et de 2 illustrations. Cliquez sur les photos pour les visualiser !
Panneau 9 – Valoriser les déchets


Vue générale du panneau 9 et vues de détail du texte en français et d‘une illustration. Cliquez sur les photos pour les visualiser !
Panneau 10A – Vivre du Danube. Le grain, le troupeau et le poisson : les principales ressources du peuple du fleuve


Vue générale du panneau 10A et vues de détail du texte en français et d‘une illustration. Cliquez sur les photos pour les visualiser !
Panneau 10B – Isolés mais connectés


Vue générale du panneau 10B et vues de détail du texte en français et d‘une illustration. Cliquez sur les photos pour les visualiser !
Pièces archéologiques découvertes dans la maison chalcolithique incendiée du village de Taraschina.
Panneau 10C – Les raisons du déclin


Vue générale du panneau 10C et vues de détail du texte en français et d‘une illustration. Cliquez sur les photos pour les visualiser !
Panneau 10D – Epilogue

Cette exposition n’aurait pas pu voir le jour sans les travaux et précieux conseils de :
Adina Ailincăi, Sorin-Cristian Ailincăi, Patricia Anderson, Adrian Bălăşescu, Marie Balasse, Laurent Bouby, Albane Burens, Pierre Camps, Jean-Michel Carozza, Laurent Carozza, Benoit Clarys (illustrateur), Mihai Constantinescu, Mihaela Danu, Mihai Florea, Robin Furestier, Constantin Haită, Valeriu Leonov, François Lévêque, Laurence Manolakakis, Liliana Marcu, Cristian Micu, Florian Mihail, Daniel Petrescu, Sylvie Philibert, Noelle Provenzano, Cristian Puşcaşu, Valentin Radu, Vera Rusu, Iuliana Titov, Philippe Valette. Merci à tous ! 😀
COMMISSARIAT GENERAL : Laurent Carozza (chercheur au CNRS, GEODE, responsable de la mission franco-roumaine « Archéologie du delta du Danube »), Julien Chiappone Lucchesi (Conseiller de Coopération et d’Action Culturelle, directeur de l’institut Français de Bucarest), Dan Pîrvulescu (directeur adjoint du Musée Municipal de Bucarest), Vasile Opriș (Musée Municipal de Bucarest, chef du département Histoire et Archéologie), Rabie Ben Ati-tallah (Attaché de Coopération Scientifique et Universitaire, Institut Français de Bucarest).
COMMISSARIAT SCIENTIFIQUE DE L’EXPOSITION : Albane Burens (CNRS GEODE), Cristian Micu (ICEM).
SCENOGRAPHIE ET GRAPHISME : Laurent Carozza (CNRS), Albane Burens (CNRS), Ștefan Csampai (graphiste au Musée Municipal de Bucarest.
COORDINATION : Adrian Majuru (Manager Musée Municipal de Bucarest), Dan Pîrvulescu (directeur adjoint du Musée Municipal de Bucarest), Sorin Cristian Ailincăi (Manager ICEM).
RESPONSABLE COLLECTIONS ET RESTAURATION : Adina Ailincăi (ICEM, responsable des collections), Liliana Marcu (ICEM, restauratrice), Vera Rusu (ICEM, restauratrice).
PRETEUR : ICEM (Institut «Gavrilă Simion », Tulcea).
RÉALISATION : Aménagement, Soclage, Signalétique : Musée Municipal de BucarestFilms et animations vidéo : Albane Burens (CNRS)Traduction : Cristian Micu (ICEM), Adrian Bălăşescu (IAB).
PROMOTION et COMMUNICATIONMusée Municipal de Bucarest : Eliana Radu (Șef Secția Relații Publice, Marketing și Proiecte Culturale), Simona Popescu (Referent)Institut Français : Raluca Oana RADU (Attachée de presse et Community Manager), GEODE : Albane Burens.
Les commissaires tiennent à exprimer leurs plus sincères remerciements à….
La commission Consultative des recherches archéologiques à l’étranger du Ministère de l’Europe et des Affaires Étrangères français, au Ministère de la Culture de Roumanie, au Conseil Départemental de Tulcea, à la Réserve Biosphère delta du Danube, au Centre National de la Recherche scientifique – Institut E&E – Écologie & Environnement, à l’Institut Vasile Pârvan de l’Académie Roumaine, au Musée National d’Histoire de la Roumanie (MNIR), à la Cité de la Préhistoire, Grand site de France de l’Aven d’Orgnac, à la Direction Départementale de la Culture de Tulcea.
Cette exposition n’aurait pas pu voir le jour sans l’aide de : Charlottes Souyris, chargée de coopération scientifique (Institut Français de Bucarest).